Nastia

Nastia to kontrowersyjne opowiadanie słynnego rosyjskiego pisarza, Władimira Sorokina, które ukazało się w zbiorze pt. Uczta w 2001 r. Sorokin jest jednym z najbardziej znanych współczesnych pisarzy rosyjskich, rozprawiającym się z rosyjskością w niezwykle inteligentny, groteskowy sposób. Nominowany do Nagrody Nobla, zdobywca rosyjskiego Bookera, operuje satyrą, obrzydzeniem i drastycznością, którą zaskakująco zestawia z rosyjską tradycją literacką i awangardowymi poetykami.

Historia Nastii rozgrywa się na przełomie XIX i XX w. i skupia się na tytułowej Nastii, 16-letniej szlachciance. Sorokin ukazuje wizję idyllicznego dworku Sablinów, którego mieszkańcy (oficjalnie) kierują się rozumem, troską i otwartością na drugiego człowieka. Jednak na skutek irracjonalnych wydarzeń i skrywanych tajemnic, podczas rodzinnej uczty wydanej z okazji szesnastych urodzin dziewczyny, dochodzi do niewyobrażalnej zbrodni. Cały utwór przesycony jest poczuciem absurdu i grozy.

Pierwsze pokazy spektaklu odbyły się w grudniu 2021 r. Premiera rozbudowanej wersji w kwietniu 2022 r. Twórcy spektaklu zastanawiają się, do czego mogą prowadzić wzajemna nienawiść i stereotypy oraz kultywowanie szkodliwych rytuałów przemocy. Opowiadają o groźnych instynktach tkwiących w każdym z nas, które uwalniają się zazwyczaj w momentach kryzysowych. Pytają o granice obojętności na zło oraz o możliwość buntu i ucieczki w sytuacji opresji.

Spektakl tworzą artyści i artystki z Białorusi, Polski oraz Ukrainy.

***UK***

Настя

Вистава на основі оповідання Володимира Сорокіна, одного з найвідоміших сучасних російських письменників, відомого своїми гротесткними розправами з російським. Його події відбуваються в палаці Сабліна, де, в результаті ірраціональних подій, відбувається жахливий злочин. Митці замислюються над тим, до чого приводить взаємна ненависть і стереотипи та культивування ритуалів насилля. Вистава російською мовою (з польськими субтитрами). Її створюють митці з Білорусі, Польщі та України.