Opowieści z pustyni: blask kaganka

Monodram teatralno-muzyczny inspirowany twórczością wybitnego indyjskiego pisarza Vijaydana Dethy, który ożywił i uprzystępnił współczesnemu odbiorcy wiele starych opowieści ludowych, muzyki i folkloru Radżasthanu, pustynnego i największego pod względem powierzchni stanu Indii. Mandar Purandare postanowił przetłumaczyć na język polski fragmenty twórczości Vijaydana Dethy a tłumaczenia dokonał nie z radżastańskiego oryginału, lecz z języka hindi.

Od niepamiętnych czasów mieszkańcy Radżasthanu przekazywali sobie opowieści, które ukazywały baśniowy świat. Historie zawierają wątki uniwersalne, jak miłość, jest w nich również obecna tradycja zadawania wierszowanych zagadek, a także relacje miłosne duchów, zwierząt i ludzi czy skłonność mężczyzn do rozwiązywania problemów mieczem. To wszystko składa się na pociągające, niebezpieczne i uwodzicielskie piękno tych opowieści.